1 00:00:06,499 --> 00:00:07,840 (Respectez les droits d'auteur) 2 00:00:14,112 --> 00:00:20,704 ♪Les souvenirs te retiennent de réaliser tes rêves ♪ 3 00:00:24,288 --> 00:00:30,432 ♪Seulement en avançant peux-tu trouver des retrouvailles ♪ 4 00:00:32,640 --> 00:00:35,872 ♪Les fins marquent uniquement les nouveaux itinéraires♪ 5 00:00:36,096 --> 00:00:42,112 ♪Tout cela fait partie du paysage♪ 6 00:00:42,432 --> 00:00:45,856 ♪À l'appel de l'horizon♪ 7 00:00:45,920 --> 00:00:52,480 ♪Votre voyage n'a pas commencé♪ 8 00:00:53,536 --> 00:00:57,472 ♪Vers les montagnes, chasser les étoiles brillantes ♪ 9 00:00:57,472 --> 00:01:03,552 ♪Laisse le temps t'embrasser et laver le passé♪ 10 00:01:03,840 --> 00:01:07,712 ♪Mettez chaque rebondissement derrière vous♪ 11 00:01:07,712 --> 00:01:12,576 ♪ Dérive tranquillement dans le temps ♪ 12 00:01:12,960 --> 00:01:15,680 ♪ Avancez contre le vent ♪ 13 00:01:15,680 --> 00:01:18,667 ♪Laissez les montagnes s'incliner à votre rythme♪ 14 00:01:18,720 --> 00:01:24,128 ♪Foncez vers une vie sans regret♪ 15 00:01:24,640 --> 00:01:28,579 ♪Laissez votre nature se libérer♪ 16 00:01:30,240 --> 00:01:34,490 =Le premier jasmin= 17 00:01:34,960 --> 00:01:37,644 =Épisode 14= 18 00:01:38,291 --> 00:01:39,170 Pourquoi as-tu couru ? 19 00:01:39,411 --> 00:01:41,730 Allez. Rentrons à la maison. 20 00:01:43,771 --> 00:01:44,571 Attendez. 21 00:01:46,810 --> 00:01:47,610 Prends-le. 22 00:01:47,730 --> 00:01:50,411 Li, qu'as-tu vu ? 23 00:01:51,530 --> 00:01:55,011 La famille Wang du sud propose une canne de longévité nanmu en fil d'or. 24 00:01:55,250 --> 00:01:57,411 Je souhaite à Madame une longue, longue vie. 25 00:01:58,890 --> 00:02:03,330 La tour Zuixian propose 16 boîtes de pêches gâteaux avec le motif des 100 bénédictions. 26 00:02:03,970 --> 00:02:05,651 Je souhaite à Madame un bonheur sans fin. 27 00:02:07,330 --> 00:02:08,011 Ralentir. 28 00:02:08,011 --> 00:02:08,851 Rong. 29 00:02:08,851 --> 00:02:09,811 Je souhaite à Madame la longévité. 30 00:02:12,330 --> 00:02:14,210 Je souhaite à Madame bonheur et bonne santé. 31 00:02:15,091 --> 00:02:16,851 - Comment c'est? - Enregistrez-les tous. 32 00:02:16,851 --> 00:02:17,450 Bien. 33 00:02:17,531 --> 00:02:18,210 Ralentir. 34 00:02:18,971 --> 00:02:21,371 Assurez-vous de faire correspondre les hauteurs et colore correctement. 35 00:02:21,490 --> 00:02:22,210 (Ye Manoir) Vous êtes ici. 36 00:02:22,210 --> 00:02:24,531 Accueillir! S'il vous plaît, entrez. 37 00:02:26,371 --> 00:02:26,871 Bien. 38 00:02:30,170 --> 00:02:31,170 Maître Wenshen. 39 00:02:31,170 --> 00:02:32,080 M. Fu. 40 00:02:32,080 --> 00:02:34,210 Madame sera ravie de vous voir. 41 00:02:34,371 --> 00:02:34,890 Bien. 42 00:02:35,170 --> 00:02:35,670 S'il te plaît. 43 00:02:35,971 --> 00:02:37,330 Est-ce que quelqu'un est venu me chercher aujourd'hui ? 44 00:02:38,011 --> 00:02:38,650 Non. 45 00:02:39,371 --> 00:02:40,691 Bien, c'est bien. 46 00:02:44,610 --> 00:02:46,730 Votre Altesse. Veuillez entrer. 47 00:02:47,251 --> 00:02:47,890 Maître Wenshen. 48 00:02:47,890 --> 00:02:50,091 Le prince Ding est arrivé ! 49 00:02:52,091 --> 00:02:53,450 - Salutations, Votre Altesse. - Salutations, Votre Altesse. 50 00:02:54,490 --> 00:02:55,930 - Salutations, Votre Altesse. - Salutations, Votre Altesse. 51 00:02:57,571 --> 00:02:59,851 Madame, vous êtes vraiment bénie. 52 00:03:00,330 --> 00:03:03,730 Regardez, tous vos petits-enfants je suis venu vous voir. 53 00:03:03,730 --> 00:03:04,371 Exactement. 54 00:03:06,170 --> 00:03:08,770 Maman, je peux avoir tous ces bonbons ? 55 00:03:09,571 --> 00:03:11,170 Combien de bonbons as-tu mangé aujourd'hui ? 56 00:03:11,371 --> 00:03:12,490 Je ne vous le dirai pas. 57 00:03:14,610 --> 00:03:16,330 - Salutations, Votre Altesse. - Salutations, Votre Altesse. 58 00:03:16,571 --> 00:03:18,411 Ye Li, tout cela est pour toi. 59 00:03:19,050 --> 00:03:19,851 Merci. 60 00:03:21,210 --> 00:03:22,210 Li, tu es là. 61 00:03:22,210 --> 00:03:23,571 Laissez-moi vous présenter. 62 00:03:23,571 --> 00:03:25,691 C'est ton quatrième grand-oncle et sixième grand-oncle. 63 00:03:25,691 --> 00:03:27,210 Ils reviennent tout juste de Lanyi. 64 00:03:27,210 --> 00:03:29,011 Et voici votre quatrième tante. 65 00:03:29,011 --> 00:03:30,971 Elle te tenait dans ses bras quand tu étais petite. 66 00:03:32,210 --> 00:03:34,811 Salutations, Quatrième Grand-Oncle, Sixième grand-oncle et quatrième tante. 67 00:03:35,050 --> 00:03:39,170 Maman, je suis tombé sur cet article de bon augure lors de mes voyages. 68 00:03:39,251 --> 00:03:41,890 Aujourd'hui, je vous le présente spécialement. 69 00:03:42,330 --> 00:03:44,571 Puissiez-vous vivre longtemps et bien. 70 00:03:45,851 --> 00:03:47,571 Le petit Li a tellement grandi. 71 00:03:48,490 --> 00:03:51,571 Ce n'est plus « Petit Li ». Maintenant, nous devons l'appeler princesse Ding. 72 00:03:52,811 --> 00:03:53,971 Elle les gardera pour moi. 73 00:03:55,531 --> 00:03:56,730 Laissez-moi le placer pour vous. 74 00:03:57,811 --> 00:03:59,890 Une touche de chance pour tes pêches d'anniversaire. 75 00:04:00,691 --> 00:04:01,490 Regardez-le. 76 00:04:04,531 --> 00:04:06,610 Grand-mère, Ye Li te souhaite un joyeux anniversaire. 77 00:04:06,610 --> 00:04:09,811 Je te souhaite un bonheur éternel, longévité et bonne santé. 78 00:04:10,490 --> 00:04:11,291 Wanzhou, 79 00:04:12,210 --> 00:04:13,291 tu es là. 80 00:04:13,971 --> 00:04:14,971 Se lever. 81 00:04:16,171 --> 00:04:17,171 Vous avez perdu du poids. 82 00:04:18,330 --> 00:04:19,330 Fatigué, n'est-ce pas ? 83 00:04:20,410 --> 00:04:23,931 Li, Son Altesse n'est-elle pas venue avec vous ? 84 00:04:25,171 --> 00:04:27,491 Son Altesse est occupée par ses devoirs et je ne pouvais pas m'enfuir. 85 00:04:27,611 --> 00:04:32,970 Le prince Ding vient de devenir préfet de Jingzhao et est bien sûr submergé par le travail. 86 00:04:33,251 --> 00:04:36,330 Le prince Li n'est pas venu en personne non plus. 87 00:04:36,770 --> 00:04:37,890 Oui en effet. 88 00:04:40,210 --> 00:04:41,210 C'est vrai. 89 00:04:45,530 --> 00:04:47,731 Mme Wang, où est Wenhua ? 90 00:04:48,410 --> 00:04:49,210 Où est-il ? 91 00:04:50,571 --> 00:04:52,491 M. Fu, allez le chercher rapidement. 92 00:04:54,611 --> 00:04:56,530 901, 902, 93 00:04:56,530 --> 00:04:58,970 903, 904, 94 00:04:58,970 --> 00:05:01,051 905, 906, 95 00:05:01,051 --> 00:05:02,090 907... 96 00:05:02,290 --> 00:05:03,090 Maître Wenhua. 97 00:05:07,290 --> 00:05:08,090 Maître Wenhua, 98 00:05:10,290 --> 00:05:11,731 tous les invités sont arrivés. 99 00:05:11,731 --> 00:05:13,371 Madame vous le demande. 100 00:05:13,890 --> 00:05:17,890 Les domestiques ont dit que tu n'avais pas eu une nuit complète de sommeil pendant des jours. 101 00:05:18,131 --> 00:05:20,970 D'ailleurs, aujourd'hui c'est l'anniversaire de Madame. 102 00:05:21,131 --> 00:05:22,448 Tous les anciens du clan sont là. 103 00:05:23,536 --> 00:05:25,770 Tu devrais au moins montrer ton visage. 104 00:05:29,970 --> 00:05:33,011 De plus, les deux princesses consorts sont revenus. 105 00:05:33,330 --> 00:05:35,970 Allez juste au banquet, prends quelques bouchées et reviens. 106 00:05:35,970 --> 00:05:37,330 Cela ne vous prendra pas longtemps. 107 00:05:44,330 --> 00:05:45,571 Combien en reste-t-il ? 108 00:05:46,571 --> 00:05:48,731 Il en faudrait quatre-vingt-deux de plus. 109 00:05:49,410 --> 00:05:51,290 Presque là. Vous pouvez continuer une fois de retour. 110 00:05:51,890 --> 00:05:52,970 S'il vous plaît, Maître Wenhua. 111 00:05:59,371 --> 00:06:01,371 Maître Wenhua, ça va ? 112 00:06:02,691 --> 00:06:05,731 Gardez un œil sur tout. Le maître taoïste arrivera demain. 113 00:06:06,090 --> 00:06:06,890 - Oui. - Oui. 114 00:06:13,611 --> 00:06:18,011 Madame Ye est vraiment bénie. Elle a une si grande famille. 115 00:06:18,011 --> 00:06:19,051 Viens m'attraper ! 116 00:06:19,051 --> 00:06:20,450 Merci à tous. 117 00:06:20,530 --> 00:06:24,330 Merci à tous d'être venus le banquet d'anniversaire de ma mère. 118 00:06:27,890 --> 00:06:28,890 La danse est vraiment bonne. 119 00:06:28,890 --> 00:06:30,450 Laissez-moi porter un toast à tout le monde. 120 00:06:30,450 --> 00:06:31,011 Regarder. 121 00:06:31,931 --> 00:06:32,491 Allez. 122 00:06:32,811 --> 00:06:35,290 - Allez. - D'accord. 123 00:06:35,410 --> 00:06:36,330 Boire! 124 00:06:36,330 --> 00:06:37,171 Allez. 125 00:06:47,650 --> 00:06:49,290 - Bien. - Bien. 126 00:06:49,931 --> 00:06:52,330 Maman, ils sont venus porter un toast. 127 00:06:52,330 --> 00:06:53,131 Madame. 128 00:06:53,330 --> 00:06:55,970 - Je vous souhaite la vie éternelle ! - Je vous souhaite la vie éternelle ! 129 00:07:05,611 --> 00:07:07,251 Salutations, Votre Altesse. 130 00:07:07,811 --> 00:07:12,330 J'ai entendu dire que le prince Ding est le préfet de Jingzhao maintenant et est très apprécié par Sa Majesté. 131 00:07:12,410 --> 00:07:15,491 Vraiment un jeune homme talentueux avec un avenir radieux. 132 00:07:18,931 --> 00:07:22,770 Bien. Veuillez prendre vos places. Merci à tous. 133 00:07:24,144 --> 00:07:29,264 (Présages de bon augure) 134 00:07:31,290 --> 00:07:32,251 Qui est-ce ? 135 00:07:32,251 --> 00:07:33,290 C'est le prince Li. 136 00:07:34,691 --> 00:07:35,731 C'est le prince Li ? 137 00:07:36,011 --> 00:07:38,210 - Droite. - Pourquoi le prince Li est-il venu ? 138 00:07:38,571 --> 00:07:40,491 Ce doit être pour la princesse Li. 139 00:07:41,611 --> 00:07:45,330 La famille Ye est vraiment prospère. Avec des enfants et petits-enfants filiaux, 140 00:07:45,530 --> 00:07:47,171 il a également produit deux princesses. 141 00:07:59,811 --> 00:08:00,731 Êtes-vous rassasié ? 142 00:08:02,011 --> 00:08:02,970 Ayez-en encore. 143 00:08:11,691 --> 00:08:12,770 Que voudriez-vous d'autre ? 144 00:08:13,611 --> 00:08:14,571 Juste ces bandes. 145 00:08:37,971 --> 00:08:39,131 Bravo! 146 00:08:48,570 --> 00:08:52,011 Le guqin du prince Li joue est une musique extraordinaire, véritablement paradisiaque. 147 00:08:52,011 --> 00:08:55,091 Madame est vraiment bénie. Prince Li lui-même est venu honorer son anniversaire. 148 00:08:55,091 --> 00:08:55,611 En effet. 149 00:08:56,810 --> 00:08:58,690 Je souhaite utiliser cette pièce, Prélude de prune verte, 150 00:08:58,731 --> 00:09:01,930 souhaiter longue durée à Madame bénédictions et longévité. 151 00:09:03,770 --> 00:09:06,170 Vous êtes tellement attentionné. 152 00:09:07,731 --> 00:09:09,930 je ne savais pas tu venais, prince Li. 153 00:09:09,930 --> 00:09:11,011 Pardonnez mon manque d'accueil. 154 00:09:12,530 --> 00:09:13,530 Veuillez vous asseoir. 155 00:09:18,131 --> 00:09:19,331 Retourne chez ta mère. 156 00:09:21,731 --> 00:09:23,290 Tout le monde, veuillez prendre place. 157 00:09:23,290 --> 00:09:25,091 Très bien, continuez. 158 00:09:36,131 --> 00:09:37,451 Je vais vous l'annoncer. 159 00:09:37,451 --> 00:09:39,451 Écartez-vous. 160 00:09:40,530 --> 00:09:41,091 Eh bien... 161 00:09:41,410 --> 00:09:43,451 C'est l'anniversaire de Madame Ye. Veuillez excuser mon retard. 162 00:09:43,930 --> 00:09:47,410 Mais aujourd'hui, je dois inviter Maître Wenshen à sortir pour un mot sur une question urgente. 163 00:09:49,930 --> 00:09:52,290 Ye Wenshen ! Ye Wenshen, arrête là ! 164 00:09:55,770 --> 00:09:58,290 Général Wang, vous êtes là. 165 00:09:58,530 --> 00:10:01,611 Ye Wenshen, sois sage et sors avec moi. 166 00:10:01,810 --> 00:10:05,371 Aujourd'hui c'est la fête d'anniversaire de ta mère, et je t'ai déjà montré assez de visage. 167 00:10:06,491 --> 00:10:08,491 Monsieur, je vous salue. 168 00:10:08,491 --> 00:10:11,251 C'est mon troisième frère. Et aujourd'hui, c'est l'anniversaire de ma mère. 169 00:10:11,930 --> 00:10:13,530 S'il y a quelque chose, dites-le-moi. 170 00:10:13,810 --> 00:10:15,331 Les bonnes nouvelles peuvent être discutées gentiment. 171 00:10:16,570 --> 00:10:20,331 Mais cette canaille a séduit ma femme et j'ai semé le trouble dans ma maison. 172 00:10:20,331 --> 00:10:21,290 Il est totalement impudique ! 173 00:10:22,170 --> 00:10:24,290 Dites-moi, comment puis-je en discuter gentiment ? 174 00:10:24,371 --> 00:10:26,611 Arrêt! Lâche ta main ! 175 00:10:28,371 --> 00:10:29,971 Si je le faisais, je le paierais. 176 00:10:33,211 --> 00:10:34,570 Mais je ne l'ai pas fait ! 177 00:10:34,810 --> 00:10:36,530 Battez-moi à mort, et je ne l'ai toujours pas fait. 178 00:10:40,851 --> 00:10:41,650 Que veux-tu? 179 00:10:42,530 --> 00:10:43,530 Oser faire, ne pas admettre ? 180 00:10:43,530 --> 00:10:45,770 - Attends, sous le nez de l'empereur... - Quoi... 181 00:10:45,770 --> 00:10:46,770 Oser faire, ne pas admettre ? 182 00:10:46,770 --> 00:10:47,570 En plein jour... 183 00:10:47,810 --> 00:10:48,410 Général Wang. 184 00:10:48,410 --> 00:10:49,170 Écartez-vous ! 185 00:10:50,410 --> 00:10:51,211 Arrêtez-le ! 186 00:10:52,971 --> 00:10:53,770 Laissez-moi partir ! 187 00:10:54,131 --> 00:10:54,930 Emmenez-le. 188 00:10:55,131 --> 00:10:55,690 Aller! 189 00:10:56,091 --> 00:10:56,890 Aller! 190 00:11:03,851 --> 00:11:04,650 Votre Altesse. 191 00:11:07,570 --> 00:11:08,971 Je souhaite un joyeux anniversaire à Madame. 192 00:11:10,930 --> 00:11:11,731 Ling'er. 193 00:11:14,131 --> 00:11:16,011 Votre Altesse, buvez un peu moins. 194 00:11:17,251 --> 00:11:18,050 C'est bien. 195 00:11:19,971 --> 00:11:22,331 Le prince Ding est débordé par des affaires officielles 196 00:11:22,331 --> 00:11:23,371 et je ne peux pas venir en personne. 197 00:11:23,530 --> 00:11:25,971 Il m'a spécialement envoyé pour offrir un cadeau d'anniversaire. 198 00:11:29,770 --> 00:11:33,091 Fabriqué à partir du jade froid de la montagne Zhongnan, l'oreiller est imbibé d'herbes nourrissantes, 199 00:11:33,170 --> 00:11:35,930 selon Sun Simiao Des ordonnances valant mille or. 200 00:11:35,971 --> 00:11:38,810 Avec ce cadeau, nous souhaitons à Madame une bonne santé. 201 00:11:39,410 --> 00:11:41,410 Bien, bien. 202 00:11:47,731 --> 00:11:48,530 Maître Ye. 203 00:11:50,331 --> 00:11:52,211 S'il te plaît, viens avec moi au bureau préfectoral. 204 00:11:52,731 --> 00:11:54,211 Je-je dois y aller aussi ? 205 00:11:55,770 --> 00:11:58,570 Maman, ça va. Je vais y aller et je reviens tout de suite. 206 00:11:58,890 --> 00:12:00,371 En route, dis-le à maman. 207 00:12:00,371 --> 00:12:01,211 Bien. 208 00:12:02,371 --> 00:12:03,170 D'accord. 209 00:12:06,331 --> 00:12:08,530 Maman, Wenshen reviendra bientôt. 210 00:12:08,611 --> 00:12:10,170 Tout va bien. 211 00:12:14,971 --> 00:12:17,331 Votre Altesse, vous semblez fatiguée. 212 00:12:18,570 --> 00:12:23,611 Quelqu'un, aide Son Altesse à se reposer et prends bien soin de lui. 213 00:12:24,170 --> 00:12:26,290 Votre Altesse, allez. 214 00:12:27,170 --> 00:12:28,170 Vous n'avez pas besoin d'y aller. 215 00:12:28,770 --> 00:12:30,770 Reste avec ta mère et gardez un oeil ici. 216 00:12:30,770 --> 00:12:31,451 Sois prudent. 217 00:12:54,971 --> 00:12:55,930 C'est bien. 218 00:12:58,170 --> 00:12:59,770 S'il vous plaît, revenez. Arrêtez ici. 219 00:13:00,091 --> 00:13:00,971 Bien. 220 00:13:02,530 --> 00:13:03,290 Prends soin de toi. 221 00:13:03,290 --> 00:13:06,731 Mon oncle, il se fait tard. Je devrais y retourner. 222 00:13:06,731 --> 00:13:07,331 Très bien alors. 223 00:13:07,331 --> 00:13:08,530 Li, tu pars ? 224 00:13:08,851 --> 00:13:10,770 Oui, je pars. 225 00:13:10,810 --> 00:13:14,091 N'y allez pas. Il fera noir au moment où tu reviens. 226 00:13:14,570 --> 00:13:17,211 Vous et Ying nous rendez rarement visite. Aucun de vous ne devrait partir. 227 00:13:17,211 --> 00:13:19,971 J'ai déjà parlé à Ying. Elle reste. 228 00:13:21,770 --> 00:13:24,331 Li, s'il te plaît, reste. 229 00:13:24,890 --> 00:13:27,731 Oui, Li. Restez juste une nuit. 230 00:13:27,971 --> 00:13:30,890 Tu as quitté la maison étant enfant et ne sont pas très proches de nous. 231 00:13:31,690 --> 00:13:34,971 Mais tu dois savoir, peu importe où tu te maries, 232 00:13:35,331 --> 00:13:37,290 tu es toujours une fille de la famille Ye. 233 00:13:38,971 --> 00:13:43,331 Désormais dans la capitale, souviens-toi que les liens du sang sont les plus importants. 234 00:13:43,770 --> 00:13:44,930 Tu as raison, mon oncle. 235 00:13:45,290 --> 00:13:46,410 Alors j'irai avec toi. 236 00:13:54,770 --> 00:13:55,890 Pourquoi n'as-tu pas peur ? 237 00:13:56,491 --> 00:13:57,410 Pourquoi devrais-je l’être ? 238 00:13:59,011 --> 00:13:59,890 Où l'as-tu eu ? 239 00:14:00,410 --> 00:14:02,131 Je l'ai attrapé au banquet tout à l'heure. 240 00:14:02,690 --> 00:14:04,331 Tu pourrais voir ça au banquet ? 241 00:14:04,890 --> 00:14:06,731 Il a essayé de passer sous la table. 242 00:14:06,770 --> 00:14:08,690 J'ai tendu la main et je l'ai bloqué. 243 00:14:09,890 --> 00:14:11,211 C'est un stupide crapaud. 244 00:14:11,851 --> 00:14:13,971 Pourquoi l'as-tu attrapé ? C'est sale. 245 00:14:13,971 --> 00:14:14,971 Laissez-le ici. 246 00:14:16,410 --> 00:14:17,211 Non. 247 00:14:17,211 --> 00:14:20,170 Je vais effrayer Ye Ying avec ça. Elle aura certainement peur. 248 00:14:22,170 --> 00:14:23,731 Est-ce que cet infirme vous traite bien ? 249 00:14:25,930 --> 00:14:27,170 Si tu l'appelles encore comme ça, 250 00:14:27,170 --> 00:14:28,971 Je vais mettre ce crapaud dans ta bouche. 251 00:14:29,011 --> 00:14:30,170 Je suis ton frère. 252 00:14:30,170 --> 00:14:33,371 Un demi-frère de ma belle-mère ? Pas différent d'un crapaud. 253 00:14:33,971 --> 00:14:35,890 Je suis bien plus utile que ça. 254 00:14:36,890 --> 00:14:39,770 Attends, pourquoi je compare moi-même à un crapaud ? 255 00:14:42,331 --> 00:14:43,890 Tu auras besoin de moi un jour. 256 00:14:46,971 --> 00:14:48,530 Qingyu, poursuis-le avec moi ! 257 00:14:48,810 --> 00:14:49,611 Votre Altesse. 258 00:14:50,690 --> 00:14:51,570 Ralentir. 259 00:14:53,650 --> 00:14:55,251 (Maman ! Maman !) 260 00:15:08,976 --> 00:15:13,173 ♪Le temps a gardé certaines lignes vivantes♪ 261 00:15:15,131 --> 00:15:20,050 (Maman, quand est-ce que l'arbre nous avons planté grandir?) 262 00:15:22,170 --> 00:15:23,211 Quand tu seras grand, 263 00:15:25,371 --> 00:15:27,170 il vous protégera du vent et de la pluie. 264 00:15:28,491 --> 00:15:29,491 Petit chaton boueux. 265 00:15:30,091 --> 00:15:30,890 Maman! 266 00:15:31,570 --> 00:15:32,650 Petit chaton boueux ! 267 00:15:32,810 --> 00:15:34,371 Maman, arrête ça ! 268 00:15:34,371 --> 00:15:35,011 (Petit chaton !) 269 00:15:35,011 --> 00:15:36,770 (Maman, attrape-moi ! Allez !) 270 00:15:38,096 --> 00:15:41,424 ♪Après les nuages que poursuivent les vents♪ 271 00:15:41,424 --> 00:15:44,874 ♪Vous pouvez regarder silencieusement chaque lever de soleil♪ 272 00:15:44,874 --> 00:15:48,422 ♪Trouver le bonheur à vos côtés♪ 273 00:15:48,422 --> 00:15:51,910 ♪Vous n'avez pas besoin de tracer une carte♪ 274 00:15:51,910 --> 00:15:55,222 ♪ De chaque virage où l'amour souffle ♪ 275 00:15:55,222 --> 00:15:58,553 ♪ Ni voyager loin pour guider son parcours ♪ 276 00:15:58,553 --> 00:16:04,145 ♪Pour réchauffer ton cœur♪ 277 00:16:35,770 --> 00:16:39,170 Li, tu dois bien protéger ça. Viens avec moi. 278 00:16:41,810 --> 00:16:42,890 Cachez-vous à l’intérieur. Soyez silencieux. 279 00:16:44,491 --> 00:16:45,251 Recherchez-le ! 280 00:16:47,011 --> 00:16:47,770 Ouvrez la porte ! 281 00:16:48,410 --> 00:16:49,251 - Ouvrez la porte ! - Ouvrez-le ! 282 00:16:50,890 --> 00:16:51,530 Yanlu. 283 00:16:52,611 --> 00:16:53,371 Restez en arrière ! 284 00:16:54,690 --> 00:16:55,770 Remettez-le ! 285 00:16:57,851 --> 00:16:58,650 Wenhua. 286 00:17:01,371 --> 00:17:04,891 Wanzhou, écoute Wending. Remettez l'édit impérial. 287 00:17:05,251 --> 00:17:06,370 Cette chose est une malédiction. 288 00:17:08,011 --> 00:17:08,610 Recherche! 289 00:17:08,770 --> 00:17:09,691 Qui ose ! 290 00:17:11,451 --> 00:17:15,211 En faisant ça, vous faites en sorte que tout le monde dans le manoir, mourez avec vous. C'est ça ? 291 00:17:17,691 --> 00:17:21,011 Wenhua, nous ne pouvons pas faire ça. 292 00:17:21,651 --> 00:17:23,610 Nous ferons tuer le général Mo. 293 00:17:24,050 --> 00:17:27,050 Mon père est descendu de la montagne. S'il vous plaît, allez le trouver. 294 00:17:27,810 --> 00:17:30,451 Écoutez Wending et remettez-le-moi. 295 00:17:31,370 --> 00:17:32,171 Retenez-la! 296 00:17:32,171 --> 00:17:32,691 Aller! 297 00:17:33,691 --> 00:17:35,050 Ma dame ! Ma dame ! 298 00:17:35,411 --> 00:17:36,290 - Laisse-moi partir ! - Recherche! 299 00:17:36,290 --> 00:17:36,931 Recherche! 300 00:17:36,931 --> 00:17:38,211 - Laisse-moi partir ! - Wenhua ! 301 00:17:38,211 --> 00:17:39,530 Non! Laissez-moi partir ! 302 00:17:39,530 --> 00:17:40,491 Recherche! 303 00:17:40,810 --> 00:17:41,530 Non! 304 00:17:44,251 --> 00:17:45,251 Laissez-moi partir ! 305 00:17:48,810 --> 00:17:49,971 Wenhua ! 306 00:17:53,011 --> 00:17:53,731 Non! 307 00:17:55,370 --> 00:17:56,370 Donnez-moi l'édit ! 308 00:17:57,090 --> 00:17:58,011 - Donnez-moi l'édit ! - Lâcher! 309 00:17:58,011 --> 00:17:58,731 Li! 310 00:17:59,530 --> 00:18:00,130 Donnez-le-moi ! 311 00:18:00,691 --> 00:18:01,330 Li! 312 00:18:01,330 --> 00:18:02,011 Maman! 313 00:18:02,011 --> 00:18:02,731 Lâcher! 314 00:18:04,251 --> 00:18:04,891 Donnez-le-moi ! 315 00:18:04,891 --> 00:18:05,411 Maman! 316 00:18:05,411 --> 00:18:05,931 Donnez-le ! 317 00:18:05,931 --> 00:18:07,691 Maman! Maman! 318 00:18:07,691 --> 00:18:09,891 Ma dame ! Lâche-moi ! 319 00:18:09,891 --> 00:18:11,050 Misérable, perdez-vous ! 320 00:18:13,090 --> 00:18:14,090 - Espèce de misérable ! - Donne-le-moi ! 321 00:18:14,090 --> 00:18:14,610 Lâcher! 322 00:18:14,691 --> 00:18:15,370 Yanlu ? 323 00:18:15,370 --> 00:18:16,530 Yanlu ! 324 00:18:16,530 --> 00:18:17,211 Donnez-le-moi ! 325 00:18:20,731 --> 00:18:22,971 Li? Li? Est-ce que ça va ? 326 00:18:26,160 --> 00:18:29,040 (édit) 327 00:18:33,570 --> 00:18:34,491 - Oui, Wending ! - Aller! 328 00:18:34,491 --> 00:18:35,731 Rendez-moi l'édit ! 329 00:18:36,971 --> 00:18:40,171 Wenhua ! Wenhua, je t'en supplie, aide-moi ! 330 00:18:40,171 --> 00:18:42,931 Mon père sera bientôt là. Nous avons promis au général Mo... 331 00:18:42,931 --> 00:18:44,651 Wanzhou, ne sois pas comme ça. 332 00:18:44,651 --> 00:18:47,011 Calme-toi. Calme-toi. 333 00:18:48,491 --> 00:18:49,171 Je suis désolé. 334 00:18:50,090 --> 00:18:52,691 Wenhua, qui t'a envoyé ? 335 00:18:52,691 --> 00:18:53,570 (Qui t'a envoyé ?) 336 00:18:53,570 --> 00:18:55,251 (Maman ! Maman !) 337 00:18:56,130 --> 00:18:56,850 Maman ! 338 00:18:57,971 --> 00:18:59,090 (Ouvre la porte, maman !) 339 00:19:01,171 --> 00:19:02,731 Maman ? Maman? 340 00:19:03,971 --> 00:19:05,931 Maman? Maman? 341 00:19:06,211 --> 00:19:08,130 Maman, comment vas-tu ? Maman? 342 00:19:08,971 --> 00:19:11,570 Maman! Maman! 343 00:19:13,931 --> 00:19:14,731 Maman. 344 00:19:16,971 --> 00:19:19,570 Maman, tu es malade ? 345 00:19:19,810 --> 00:19:22,691 Je vais chercher un médecin. Maman, ne me fais pas peur. 346 00:19:24,290 --> 00:19:25,090 Li. 347 00:19:30,130 --> 00:19:30,850 Maman. 348 00:19:32,451 --> 00:19:33,251 Li. 349 00:19:35,451 --> 00:19:36,570 je suis 350 00:19:37,850 --> 00:19:39,011 fait pour. 351 00:19:41,050 --> 00:19:44,530 Va quelque part pour moi. 352 00:19:45,290 --> 00:19:47,011 Très bien, maman. 353 00:19:48,451 --> 00:19:49,411 Où? 354 00:19:50,530 --> 00:19:52,211 Au terrain d'exécution. 355 00:19:54,411 --> 00:19:55,931 Trouver Mo Xiuwen 356 00:19:57,011 --> 00:20:00,610 et dis-lui que j'ai fini. 357 00:20:02,211 --> 00:20:04,370 Je l'ai laissé tomber. 358 00:20:05,211 --> 00:20:08,011 Demandez-lui s'il y a quelque chose nous pouvons faire pour lui. 359 00:20:08,810 --> 00:20:12,050 Très bien, maman. J'irai sur le terrain d'exécution, 360 00:20:12,850 --> 00:20:13,971 trouvez Mo Xiuwen, 361 00:20:14,491 --> 00:20:19,451 dis-lui et demande-lui s'il y a tout ce que nous pouvons faire d'autre pour lui. 362 00:20:22,011 --> 00:20:22,731 Maman. 363 00:20:25,491 --> 00:20:26,251 Li. 364 00:20:26,251 --> 00:20:26,971 Maman. 365 00:20:29,211 --> 00:20:30,011 (Maman !) 366 00:20:34,320 --> 00:20:37,616 (Béni du Ciel) 367 00:20:40,770 --> 00:20:41,530 Maman. 368 00:21:13,130 --> 00:21:15,731 Li, pourquoi es-tu ici ? 369 00:21:18,451 --> 00:21:19,770 Est-ce que je rêve ? 370 00:21:26,130 --> 00:21:27,290 C'est donc un rêve. 371 00:21:35,570 --> 00:21:36,370 Li. 372 00:21:38,090 --> 00:21:40,891 Pourquoi es-tu si en colère, même dans mon rêve ? 373 00:21:43,011 --> 00:21:45,090 Ne bouge pas. Se comporter. 374 00:21:55,211 --> 00:21:56,171 Ça fait mal. 375 00:22:05,530 --> 00:22:06,971 À l'Académie Lishan, 376 00:22:08,290 --> 00:22:09,691 qu'est-ce que tu as vécu ? 377 00:22:09,850 --> 00:22:12,491 Pourquoi as-tu tant de cicatrices sur ton bras ? 378 00:22:13,050 --> 00:22:13,971 Les singes m'ont mordu. 379 00:22:15,251 --> 00:22:17,651 Depuis quand l'Académie Lishan tu as des singes ? 380 00:22:19,770 --> 00:22:20,451 Ça fait mal. 381 00:22:21,850 --> 00:22:23,050 N'est-ce pas un rêve ? 382 00:22:24,530 --> 00:22:25,931 Pouvez-vous ressentir de la douleur dans un rêve ? 383 00:22:26,050 --> 00:22:26,850 Li, 384 00:22:29,810 --> 00:22:30,891 Tu m'as tellement manqué. 385 00:22:33,251 --> 00:22:34,810 Tellement. 386 00:22:37,850 --> 00:22:39,850 Tu m'as vraiment manqué. 387 00:22:40,050 --> 00:22:43,491 Li, j'ai vraiment raté... 388 00:23:00,931 --> 00:23:02,090 Li, 389 00:23:04,050 --> 00:23:04,850 tu sais ? 390 00:23:06,491 --> 00:23:07,290 Aujourd'hui, 391 00:23:09,370 --> 00:23:11,211 Je vais au Ye Mansion pour te voir. 392 00:23:13,330 --> 00:23:15,011 je vais jouer 393 00:23:16,211 --> 00:23:18,011 Prélude de Prune Verte pour vous. 394 00:23:19,290 --> 00:23:20,370 Vous souvenez-vous? 395 00:23:21,610 --> 00:23:24,370 Maître Yu nous a appris cette mélodie. 396 00:23:25,971 --> 00:23:28,130 À l'époque, tu pouvais y jouer après l'avoir entendu une fois. 397 00:23:29,530 --> 00:23:30,330 Li, 398 00:23:31,211 --> 00:23:34,050 J'ai pratiqué le Prélude de Prune Verte depuis longtemps. 399 00:23:35,370 --> 00:23:36,211 je ne sais pas 400 00:23:38,530 --> 00:23:39,971 si ça vous plaira. 401 00:23:42,330 --> 00:23:44,370 J'ai aussi préparé du vin de mûrier. 402 00:23:44,610 --> 00:23:49,130 De retour à la montagne Lishan, un chasseur a donné deux jarres à Maître Zhu. 403 00:23:50,050 --> 00:23:52,971 À l’époque, vous buviez secrètement un demi-pot. 404 00:23:53,570 --> 00:23:56,850 Puis tu t'es évanoui sur ma table de guqin. 405 00:24:00,211 --> 00:24:02,370 Li, est-ce que tu 406 00:24:04,451 --> 00:24:05,931 tu aimes toujours boire maintenant ? 407 00:24:20,491 --> 00:24:21,290 Li, 408 00:24:22,931 --> 00:24:25,570 est-ce que tu me détestes vraiment ? 409 00:24:29,931 --> 00:24:34,090 En fait, je me déteste aussi. 410 00:24:34,651 --> 00:24:38,530 Tu ne m'as jamais laissé t'expliquer à ce sujet. 411 00:24:39,891 --> 00:24:42,570 En fait, je ne sais pas comment l'expliquer non plus. 412 00:24:45,011 --> 00:24:48,731 Parfois je me sens innocent, 413 00:24:49,810 --> 00:24:51,290 forcé et impuissant. 414 00:24:53,491 --> 00:24:56,211 Parfois, j'ai l'impression que je mérite de mourir. 415 00:24:57,691 --> 00:24:59,770 Si j'étais mort avec eux, 416 00:25:00,330 --> 00:25:03,850 auriez-vous été un peu plus gentil avec moi ? 417 00:25:05,770 --> 00:25:06,651 Mais maintenant, 418 00:25:08,891 --> 00:25:12,290 J'ai tellement de choses à faire. 419 00:25:14,290 --> 00:25:15,251 Je veux mourir. 420 00:25:17,011 --> 00:25:17,770 Mais 421 00:25:20,850 --> 00:25:22,090 est-ce que j'ai le droit ? 422 00:25:26,370 --> 00:25:29,570 Je suppose que tu n'aimes pas entendre ça. 423 00:25:30,651 --> 00:25:34,850 Mais quand je te vois, J'ai toujours envie de dire quelque chose. 424 00:25:35,651 --> 00:25:37,211 Maintenant que tu es dans mon rêve, 425 00:25:40,651 --> 00:25:41,891 faites-moi plaisir. 426 00:25:47,130 --> 00:25:48,411 Je vais demander à quelqu'un de le nettoyer. 427 00:25:49,570 --> 00:25:50,411 Tu pars ? 428 00:25:54,610 --> 00:25:55,411 Oublie ça. 429 00:25:57,451 --> 00:25:58,330 Tu peux y aller. 430 00:26:00,610 --> 00:26:01,651 Pour avoir ce rêve, 431 00:26:02,850 --> 00:26:04,211 Je suis déjà très content. 432 00:26:05,370 --> 00:26:08,770 Je souhaite vraiment ce rêve ne finirait jamais. 433 00:26:25,072 --> 00:26:28,944 (Préfecture de Jingzhao) 434 00:26:39,610 --> 00:26:42,370 Votre Altesse, le cadeau a été livré au Ye Mansion. 435 00:26:42,770 --> 00:26:45,251 Et l'ennemi de Maître Ye est venu à la porte aussi. 436 00:26:45,570 --> 00:26:50,211 Pour ne pas perturber le banquet, Je l'ai ramené ainsi que Maître Ye. 437 00:26:52,770 --> 00:26:53,810 Le prince Li était également là 438 00:26:55,211 --> 00:26:56,251 au banquet d'anniversaire. 439 00:26:59,330 --> 00:27:00,130 Votre Altesse. 440 00:27:01,610 --> 00:27:02,691 Nous avons une piste. 441 00:27:03,810 --> 00:27:05,691 Yuan Fang est mort à la périphérie de la capitale. 442 00:27:05,850 --> 00:27:09,011 Après le crime, le tueur n'avait que deux options. 443 00:27:09,971 --> 00:27:12,330 Tout d’abord, fuyez immédiatement la capitale. 444 00:27:12,610 --> 00:27:15,770 Deuxièmement, soyez assez audacieux aller à l'encontre des attentes 445 00:27:15,971 --> 00:27:17,011 et se cacher dans la capitale. 446 00:27:18,011 --> 00:27:20,411 Le jour où Yuan Fang a été tué, Sa Majesté était furieuse 447 00:27:20,491 --> 00:27:22,330 et a ordonné toutes les routes principales bloqué tout de suite. 448 00:27:22,651 --> 00:27:25,411 Les 13 garnisons de la capitale perquisitionnées la périphérie pendant un demi-mois 449 00:27:25,530 --> 00:27:27,370 et je n'ai même pas pu trouver une trace du tueur. 450 00:27:27,971 --> 00:27:30,411 Alors, je spécule hardiment 451 00:27:31,850 --> 00:27:35,171 le tueur est allé contre toute attente et s'est caché à l'intérieur de la ville. 452 00:27:35,290 --> 00:27:37,971 Parmi les enregistrements d'entrée de ces deux jours, 453 00:27:41,011 --> 00:27:46,251 un groupe prétendant être des marchands d'herbes de Cangbei était très suspect. 454 00:27:46,891 --> 00:27:49,171 Ils sont entrés dans la ville à l'aube après le crime. 455 00:27:49,691 --> 00:27:53,171 Le premier à être bouclé serait sûrement être la porte Est, plus proche de Wan'an. 456 00:27:55,411 --> 00:27:57,411 Ils semblaient faire un long chemin 457 00:27:57,891 --> 00:27:59,451 mais nous évitions le risque principal. 458 00:27:59,570 --> 00:28:01,050 La garde personnelle de Gao Wenhuan a déclaré 459 00:28:01,130 --> 00:28:02,850 que dans le chaos, il a entrevu 460 00:28:03,011 --> 00:28:06,211 que l'un des tueurs avait yeux vert jade extrêmement rares. 461 00:28:07,171 --> 00:28:08,610 Nos hommes veillaient jour et nuit. 462 00:28:09,011 --> 00:28:12,171 Aujourd'hui, nous avons trouvé ce groupe dans un magasin de vin Hu dans Penglai Alley. 463 00:28:12,171 --> 00:28:15,050 Par coïncidence, parmi eux il y a un homme aux yeux vert jade. 464 00:28:18,691 --> 00:28:21,691 Rassemblez les gardes de la préfecture de Jingzhao immédiatement et envoyez les commandes à Wang Suwu. 465 00:28:21,971 --> 00:28:24,691 Ce soir, nous les capturerons tous. 466 00:28:25,011 --> 00:28:25,810 Oui. 467 00:28:31,651 --> 00:28:32,931 Ye Ying est également de retour. 468 00:28:33,491 --> 00:28:35,330 Pourquoi ne vas-tu pas dans sa chambre ? 469 00:28:37,491 --> 00:28:42,011 Tu veux m'entendre dire qu'entre vous deux, je vous aime plus 470 00:28:42,011 --> 00:28:44,050 et je veux juste être avec toi, n'est-ce pas ? 471 00:28:44,691 --> 00:28:45,931 Ce n'est pas vrai. 472 00:28:46,850 --> 00:28:49,731 J'aime juste cette pièce et cette cour. 473 00:28:50,691 --> 00:28:53,691 Même quand tu n'étais pas de retour, J'ai aimé venir ici. 474 00:28:54,330 --> 00:28:55,651 À l'est du manoir, 475 00:28:57,330 --> 00:29:00,530 ou peut-être au sud, il y a un bosquet de pampas. 476 00:29:00,691 --> 00:29:02,171 C'est l'endroit le plus proche. 477 00:29:02,451 --> 00:29:05,691 Chaque année à cette époque, après la floraison de la pampa, 478 00:29:05,891 --> 00:29:09,731 les peluches soufflées dans la cour c'est comme la neige. 479 00:29:10,050 --> 00:29:11,130 C'est tellement beau. 480 00:29:14,050 --> 00:29:14,850 Votre Altesse. 481 00:29:15,251 --> 00:29:16,050 Allons-y. 482 00:29:23,610 --> 00:29:24,570 Qu'est-ce que c'est ça? 483 00:29:25,330 --> 00:29:27,330 Poison. Bois-le et tu meurs. 484 00:29:27,491 --> 00:29:29,931 C'est une soupe apaisante. Buvez-le et vous dormirez mieux. 485 00:29:30,491 --> 00:29:32,530 C'est doux ? Une soupe sucrée ? 486 00:29:42,171 --> 00:29:43,050 Le vent est levé. 487 00:29:47,211 --> 00:29:48,971 Il neige! Il neige! 488 00:29:48,971 --> 00:29:49,610 Vraiment. 489 00:29:50,011 --> 00:29:50,971 - Qingyu ! - Il neige. 490 00:29:50,971 --> 00:29:52,731 Regarder! 491 00:29:53,011 --> 00:29:53,731 Merveilleux. 492 00:29:54,130 --> 00:29:55,491 - Il neige! - Ça ne ressemble pas à de la neige ? 493 00:29:57,530 --> 00:29:58,530 Il neige. 494 00:30:19,931 --> 00:30:21,931 Votre Altesse, c'est confirmé. 495 00:30:22,130 --> 00:30:24,330 Ce tueur aux yeux vert jade s'appelle Red Fox. 496 00:30:24,891 --> 00:30:27,770 Lui et ses complices sont enfermés dans la maison d'habitation à venir. 497 00:30:28,931 --> 00:30:30,891 Secrétaire militaire Wang cette zone est-elle entourée. 498 00:30:30,891 --> 00:30:32,251 Nous attendons votre commande. 499 00:31:21,171 --> 00:31:21,731 Qui est là ? 500 00:31:33,050 --> 00:31:35,090 Qu'est-ce qui ne va pas? Pourquoi es-tu venu tard le soir ? 501 00:31:35,411 --> 00:31:36,491 Red Fox a été exposé. 502 00:31:36,491 --> 00:31:37,211 Quoi? 503 00:31:37,850 --> 00:31:40,731 L’affaire Yuan Fang pourrait faire surface. Son Altesse devrait être prête. 504 00:31:57,290 --> 00:32:00,370 Votre Altesse, vous êtes réveillée. Est-ce que tu as mal à la tête ? 505 00:32:03,491 --> 00:32:05,330 Pourquoi tu me regardes comme ça ? 506 00:32:10,251 --> 00:32:13,290 Ce n'est rien. J'ai fait un rêve. 507 00:32:18,411 --> 00:32:19,330 Il est tard. 508 00:32:19,770 --> 00:32:22,330 Puisque tu es réveillé, pourquoi ne pas venir dans ma chambre ? 509 00:32:25,090 --> 00:32:28,330 Ils sont autre chose. Comment pourraient-ils vous aider ici ? 510 00:32:34,491 --> 00:32:35,330 Votre Altesse. 511 00:32:38,411 --> 00:32:39,090 Vos Altesses. 512 00:32:44,891 --> 00:32:47,370 Ye Ying, retourne d'abord dans ta chambre. 513 00:32:59,850 --> 00:33:01,931 Votre Altesse, Red Fox a été exposé. 514 00:33:42,050 --> 00:33:43,451 Faites ce que je dis avec obéissance. 515 00:33:43,610 --> 00:33:45,491 Ou vos sales secrets seront dévoilés. 516 00:34:00,651 --> 00:34:01,451 Entrez. 517 00:34:04,330 --> 00:34:06,251 Princesse, Maître Wenhua demande votre présence. 518 00:34:08,090 --> 00:34:10,411 Ma dame, devrais-je tu vas toujours à l'étang de Yanru ? 519 00:34:10,411 --> 00:34:12,170 Reste ici. Vous n'avez pas besoin d'y aller. 520 00:34:12,411 --> 00:34:13,210 Oui. 521 00:34:22,690 --> 00:34:24,491 Ye Ying t'a envoyé me chercher, n'est-ce pas ? 522 00:34:27,291 --> 00:34:29,891 Allez lui dire de me retrouver à Yanru Pond. 523 00:34:30,090 --> 00:34:30,931 Oui. 524 00:34:38,931 --> 00:34:39,730 Ye Li. 525 00:34:42,291 --> 00:34:44,090 Parler. Qu'est-ce qu'il y a cette fois ? 526 00:34:45,090 --> 00:34:46,530 Vous me demandez ce qui ne va pas ? 527 00:34:47,570 --> 00:34:48,811 Vous êtes allé trop loin. 528 00:34:51,931 --> 00:34:54,851 Ye Li, tu as étudié à l'Académie Lishan. 529 00:34:55,331 --> 00:34:56,971 Ne vous ont-ils pas appris la décence ? 530 00:34:57,840 --> 00:35:00,016 Mon mari a rompu les fiançailles avec toi il y a longtemps. 531 00:35:00,090 --> 00:35:01,891 Mais toi, toujours amer, tu continues à harceler 532 00:35:01,891 --> 00:35:04,130 et séduire mon mari. Que fais-tu exactement ? 533 00:35:05,291 --> 00:35:06,851 Avez-vous ordonné l'assassinat ? 534 00:35:11,011 --> 00:35:14,130 Connaissez-vous la pénalité par la loi pour un assassinat à gages 535 00:35:14,491 --> 00:35:15,570 contre une princesse consort ? 536 00:35:19,331 --> 00:35:20,931 Le code Chu avec commentaires déclare, 537 00:35:21,210 --> 00:35:22,570 "Parmi tous les complices, 538 00:35:22,730 --> 00:35:24,112 le cerveau est le principal. 539 00:35:24,331 --> 00:35:26,050 Ce crime fait partie les dix abominations, 540 00:35:26,050 --> 00:35:27,451 impardonnable même par amnistie. » 541 00:35:28,170 --> 00:35:31,250 N'essayez pas de me faire peur. Je n'ai rien fait. 542 00:35:31,690 --> 00:35:32,851 Je ne le connais même pas. 543 00:35:33,331 --> 00:35:35,730 C'est toi qui l'as provoqué, et pourtant tu m'en veux ? 544 00:35:37,250 --> 00:35:40,331 J'ai seulement dit « assassinat ». Je n'ai pas dit combien de tueurs. 545 00:35:40,690 --> 00:35:41,771 Comment sais-tu que c'en était un ? 546 00:35:46,050 --> 00:35:47,891 Mo Jingli et moi sommes finis depuis longtemps. 547 00:35:48,331 --> 00:35:49,491 Je n'ai aucun sentiment pour lui. 548 00:35:49,931 --> 00:35:52,130 Si tu te soucies vraiment autant à propos de ce mariage, 549 00:35:52,491 --> 00:35:53,931 alors tu devrais le retenir 550 00:35:53,931 --> 00:35:55,851 au lieu de me déclamer encore et encore. 551 00:35:57,170 --> 00:35:59,690 Ye Ying, ma patience a des limites. 552 00:36:00,291 --> 00:36:01,451 Tu ferais mieux de te surveiller. 553 00:36:04,011 --> 00:36:06,210 Ye Li, ne sois pas trop arrogant. 554 00:36:06,960 --> 00:36:09,011 Vous, les Lishan, pensez tu es si haut et puissant. 555 00:36:09,011 --> 00:36:10,451 Vous êtes juste en quête de gloire. 556 00:36:10,570 --> 00:36:12,451 Ni toi ni ta mère sont bons. 557 00:36:13,730 --> 00:36:15,050 Pour une femme comme toi, 558 00:36:15,210 --> 00:36:18,570 si le prince Ding sait ce que tu as fait, il vous fera payer cher. 559 00:36:20,371 --> 00:36:21,331 Comment oses-tu me frapper ! 560 00:36:21,730 --> 00:36:24,090 Pourquoi pas ? C'est toi à qui je donne une leçon. 561 00:36:28,011 --> 00:36:29,130 Je ne t'ai pas encore frappé. 562 00:36:31,130 --> 00:36:31,931 Ne pleure pas. 563 00:36:32,690 --> 00:36:34,451 C'est pour ça que tu as apporté un parapluie. 564 00:36:35,090 --> 00:36:36,210 Tu voulais me frapper. 565 00:36:39,090 --> 00:36:40,050 Pas vraiment. 566 00:36:41,331 --> 00:36:42,291 Il va pleuvoir ce soir. 567 00:36:47,690 --> 00:36:48,530 Que fais-tu? 568 00:36:50,491 --> 00:36:52,371 Parfois, je n'arrive vraiment pas à te comprendre. 569 00:36:53,570 --> 00:36:54,971 Qu’est-ce que tu aimes exactement chez lui ? 570 00:36:55,491 --> 00:36:56,690 Ses talents de joueur de guqin ? 571 00:36:57,250 --> 00:36:58,451 Son soi-disant talent ? 572 00:36:58,891 --> 00:37:00,690 Ou ce flashy, son visage de bon à rien ? 573 00:37:02,210 --> 00:37:05,090 Le jour de votre mariage était la première fois tu l'as déjà vu, n'est-ce pas ? 574 00:37:06,291 --> 00:37:08,530 Tu ne sais rien de cet homme qui partage ton lit. 575 00:37:09,491 --> 00:37:11,170 Tu ne sais pas à quoi il pense 576 00:37:11,491 --> 00:37:13,050 et ce qu'il va faire. 577 00:37:13,451 --> 00:37:16,811 Et tu n'en as aucune idée sous cet extérieur doux et raffiné 578 00:37:16,811 --> 00:37:18,210 quel genre de cœur il a vraiment. 579 00:37:19,050 --> 00:37:20,690 Est-ce que tu l'aimes vraiment, 580 00:37:21,491 --> 00:37:24,130 ou juste l'illusion que tu as créée dans votre propre esprit ? 581 00:37:25,730 --> 00:37:26,931 Bien sûr, je sais. 582 00:37:27,570 --> 00:37:30,650 Mon mari a le monde entier dans son coeur. Vous ne pouvez pas le calomnier. 583 00:37:32,090 --> 00:37:33,971 Est-ce cela qu'il devrait avoir à cœur ? 584 00:37:34,570 --> 00:37:36,250 Le monde appartient à Sa Majesté. 585 00:37:38,771 --> 00:37:41,650 Nous sommes sœurs. C'est pourquoi je vous dis tout cela. 586 00:37:42,451 --> 00:37:43,931 Mais vous refusez tout simplement d’y croire. 587 00:37:45,090 --> 00:37:48,331 Mo Jingli est loin d'être ce que vous imaginez qu'il soit. 588 00:37:51,210 --> 00:37:52,730 Ne parlez pas de lui comme ça ! 589 00:38:19,170 --> 00:38:19,971 Votre Altesse, 590 00:38:21,331 --> 00:38:22,451 tout est prêt. 591 00:38:22,491 --> 00:38:24,050 Les quatre entrées des ruelles sont scellées. 592 00:38:26,250 --> 00:38:27,050 Rapprochez-vous. 593 00:38:27,730 --> 00:38:28,491 Oui. 594 00:41:29,771 --> 00:41:30,451 Aller! 595 00:41:34,800 --> 00:41:35,504 Après eux ! 596 00:41:45,931 --> 00:41:46,730 Comment c'est? 597 00:41:47,130 --> 00:41:48,050 Je vais bien. 598 00:41:48,331 --> 00:41:49,331 Faites-le soigner. 599 00:41:49,331 --> 00:41:49,831 - Oui. - Oui. 600 00:41:54,130 --> 00:41:56,451 Votre Altesse, ils se dirigent vers l'ouest. 601 00:42:00,411 --> 00:42:01,250 Passer ma commande : 602 00:42:01,811 --> 00:42:05,690 Fermez les portes de Chongren, Shengye, et les quartiers de Yongxing immédiatement. 603 00:42:05,931 --> 00:42:07,050 Verrouillez toute la ville. 604 00:42:07,730 --> 00:42:09,971 Prends mon jeton et fouillez le long des canaux. 605 00:42:10,331 --> 00:42:13,050 Je les veux vivants ou morts. 606 00:42:13,090 --> 00:42:13,931 Oui. 607 00:42:37,931 --> 00:42:38,811 Mettez-le de côté. 608 00:42:40,432 --> 00:42:44,112 (Aperçu) 609 00:42:44,570 --> 00:42:46,011 Wanzhou est vraiment de retour. 610 00:42:46,371 --> 00:42:47,250 Elle est de retour. 611 00:42:48,570 --> 00:42:49,451 Wenhua, 612 00:42:50,210 --> 00:42:52,931 ça fait longtemps que je ne vois pas. Comment as-tu été? 613 00:42:54,851 --> 00:42:57,690 À qui as-tu donné l'édit de convocation Cavalerie Heiyun vers la capitale ? 614 00:42:57,690 --> 00:42:59,730 Je... je... 615 00:43:00,210 --> 00:43:03,170 C'est seulement bon pour moi pour purger ma propre maison. 616 00:43:03,530 --> 00:43:06,650 Maintenant, il est temps pour régler cette dette coupable. 617 00:43:15,297 --> 00:43:21,889 ♪Les souvenirs te retiennent de réaliser tes rêves ♪ 618 00:43:25,473 --> 00:43:31,617 ♪Seulement en avançant peux-tu trouver des retrouvailles ♪ 619 00:43:33,825 --> 00:43:37,057 ♪Les fins marquent uniquement les nouveaux itinéraires♪ 620 00:43:37,281 --> 00:43:43,297 ♪Tout cela fait partie du paysage♪ 621 00:43:43,617 --> 00:43:47,041 ♪À l'appel de l'horizon♪ 622 00:43:47,105 --> 00:43:53,665 ♪Votre voyage n'a pas commencé♪ 623 00:43:54,721 --> 00:43:58,657 ♪Vers les montagnes, chasser les étoiles brillantes ♪ 624 00:43:58,657 --> 00:44:04,353 ♪La joie et le chagrin ça vaut le détour ♪ 625 00:44:04,865 --> 00:44:13,473 ♪J'essaie de rattraper mon retard à ta propre ombre perdue ♪ 626 00:44:14,369 --> 00:44:19,873 ♪Dans la nature, les échos prospèrent♪ 627 00:44:19,873 --> 00:44:25,377 ♪Un esprit clair mène à un chemin clair♪ 628 00:44:25,441 --> 00:44:29,505 ♪Soyez reconnaissant pour vos pertes♪ 629 00:44:29,793 --> 00:44:35,017 ♪Faites vos pas en apesanteur♪ 630 00:44:35,617 --> 00:44:39,329 ♪Vers les montagnes, chasser les étoiles brillantes ♪ 631 00:44:39,361 --> 00:44:45,025 ♪Laisse le temps t'embrasser et laver le passé♪ 632 00:44:45,793 --> 00:44:53,761 ♪Mettez chaque rebondissement derrière vous, dériver tranquillement dans le temps ♪ 633 00:44:55,169 --> 00:45:00,417 ♪ Avancez contre le vent, laisse les montagnes s'incliner à ton rythme ♪ 634 00:45:00,673 --> 00:45:06,577 ♪Foncez vers une vie sans regret♪ 635 00:45:06,577 --> 00:45:10,697 ♪Laissez votre nature se libérer♪ 636 00:45:10,913 --> 00:45:15,649 ♪Non lié par la forme♪ 637 00:45:16,865 --> 00:45:21,137 ♪Laissez votre nature se libérer♪ 638 00:45:21,377 --> 00:45:26,817 ♪Non lié par la forme♪